Эллис Питерс. Роковой обет -
159 >
и пришли вместе, но не с намерениями поразвлечься. Признаюсь,
меня они несколько озадачивают. Описание, которое мы имеем,
могло бы, пожалуй, подойти к ним обоим. Ты ведь их знаешь,
Дэнис, -- того малого, что держит путь в Абердарон, и его
неразлучного спутника. Они ведь оба грамотные, с хорошими
манерами и сюда заявились откуда-то с юга, из-за Адингтона. Это
точно, их там видел брат Адам из Ридинга.
-- Ты имеешь в виду того босоногого паломника и его
верного друга, -- пробормотал брат Дэнис, отыскивая в списке их
имена. -- Точно, они и по возрасту годятся, что тот, что
другой, и по росту, и по сложению. Но вам-то нужен один юноша а
их двое.
-- Что с того? -- возразил Кадфаэль. -- В любом случае
потолковать с ними не помешает. Пусть даже ни один из них не
тот, кто нам нужен, но ведь они пришли из тех же краев, откуда
вышел и он. Вдруг они встречали по дороге одинокого путника.
Конечно, мы сами не вправе расспрашивать, кто они да откуда, но
это во власти отца аббата. К тому же честным людям скрывать
нечего, и коли они таковы, то сами охотно расскажут все, что
нас интересует.
-- Точно, -- загорелся Хью, -- стоит с ними поговорить.
Даже если они не имеют никакого отношения к этому Люку и слыхом
о нем не слыхивали, мы на этом разговоре потеряем никак не
более получаса. и, уж наверное, они не обидятся на нас за
расспросы.
Правда, -- с сомнением заметил Кадфаэль, -- все, что мы
знаем об этой парочке, не больно-то вяжется с рассказами о
Люке. Насколько мы можем судить, один из них смертельно болен и
направляется в Абердарон, чтобы там окончить свой земной путь,
а другой намерен не покидать его до последнего часа. Но с
другой стороны, ежели человек хочет исчезнуть, он может