Эллис Питерс. Роковой обет -
219 >
-- Что я и сделал, святой отец. Ибо точно так же, как
Сиаран поклялся соблюдать все условия наложенной на него под
страхом смерти епитимьи, так и я принес торжественный обет
следовать за ним повсюду и, если он хоть на мгновение отступит
от своей клятвы, взять его жизнь в уплату за жизнь моего лорда.
-- Но как же ты узнал, кого именно ты будешь преследовать
до рокового конца, -- столь же невозмутимо спросил Радульфус.
-- Ведь, как я понял, во время схватки ты его лица не
разглядел, а из ризницы был слышен только голос.
-- Да, святой отец, но я знал, когда и в каком направлении
он пойдет, а потому просто встал у дороги и стал дожидаться
идущего на север босого человека с большим крестом на шее.
Такого, -- прибавил Люк с усмешкой, -- чтобы сразу было видно,
что он непривычен ходить босиком. Завидев такого путника, я
пристроился рядом и прямо сказал ему, чего намерен добиться.
Правда, назвался я по-другому, ибо боялся бросить тень на
доброе имя леди Джулианы. Я был крещен в честь евангелиста
Луки, а воспользовался именем другого евангелиста -- Матфея.
Так Люк превратился в Мэтью. Шаг за шагом я прошел вместе с ним
весь путь до вашей обители, не оставляя его ни днем ни ночью, и
ни на миг не позволял ему забыть о том, что смерть неотступно
следует за ним по пятам. Он не мог никого попросить о помощи,
ибо тогда я разоблачил бы его и ему больше не удалось бы
выдавать себя за благочестивого паломника. Но я и сам не
стремился раскрыть его тайну, отчасти опасаясь гнева епископа
Генри, отчасти оттого, что не хотел обострения раздоров между
партиями, -- ведь наша вражда касалась только нас двоих. Но
главное, я считал, что сам, и только сам должен поквитаться за
своего господина, а потому не мог допустить, чтобы Сиарану