Урсула Ле Гуин. Хозяйка замка Моге -
13 >
- Кто это? - с трудом выговорил он. Мужчина встал, теперь стало видно его страшно изуродованное лицо. Собственно, от лица ничего не осталось, кроме рта и подбородка. Их очертания были нежны - рот и подбородок мальчика лет девятнадцати. Все остальное - едва поджившие шрамы. - Я Георг Могескар. Вы меня понимаете? - Да, - ответил Андре сдавленным голосом. - Вы не могли бы приподняться? Нужно кое-что написать. Я мог бы подержать бумагу. - Что же я должен написать? Оба говорили шепотом. - Я бы хотел сдать противнику замок, - сказал Могескар. - Но при условии, что моей сестре дадут возможность выбраться отсюда и спокойно уехать. Я сдам вам крепость только после этого. Вы согласны? - Я... погодите... - Напишите своему заместителю, что я сдам замок только при этом единственном условии. Я знаю: Совенскар мечтает его заполучить. Напишите: если мою сестру будут удерживать здесь, я взорву и замок, и вас, и себя, и ее. Тогда все это обратится в пыль. Видите ли, мне-то самому терять нечего. - Его почти мальчишеский голос звучал ровно, хотя и хрипловато. Он говорил медленно и абсолютно уверенно. - Эти... ваши условия справедливы, - сказал Андре. Могескар поставил в круг света чернильницу, нащупал ее верх, обмакнул перо и передал его Андре, положив перед ним лист бумаги. Андре с трудом приподнялся, чтобы иметь возможность писать. Он уже с минуту царапал пером по бумаге, когда Могескар вдруг сказал: - А я хорошо помню вас, Калинскар. Мы охотились вместе на дальних болотах. Вы отлично стреляли. Андре перестал писать и посмотрел на него. Ему все казалось, что этот мальчик вот-вот снимет свою ужасную маску и взору явится его прежнее лицо. - Когда принцесса покинет замок? Должен ли мой заместитель выделить
