Урсула Ле Гуин. Хозяйка замка Моге -
14 >
сопровождающих, чтобы она спокойно переправилась через реку? - Завтра, в одиннадцать вечера. Ее будут сопровождать четверо наших людей. Один из них должен вернуться - это послужит гарантией ее спасения. Похоже, Калинскар, это милость Господня, что осадой руководите именно вы. Я вас помню, я вам доверяю. - Его голос был удивительно похож на голос Изабеллы: легкий, самоуверенный, чуть гортанный. - Надеюсь, вы можете положиться на своего заместителя? Он сохранит все в тайне? Андре потер виски - ужасно болела голова. Слова, написанные им, разъезжались вкривь и вкось. - Сохранит ли он в тайне? Так вы хотите, чтобы... все условия... вы хотите, чтобы ее спасение было организовано втайне? - Разумеется! Как вы думаете: хочется мне, чтобы говорили, будто я предал свою мужественную сестру ради собственного спасения? Неужели вы думаете, что она уедет, если будет знать цену своей свободы? Ведь она считает, что отправится молить короля Гульхельма о помощи, а я пока постараюсь здесь продержаться! - Принц, она никогда не простит... - Мне нужно не ее прощение; я хочу, чтобы она была жива. Она последняя из нашей семьи. Если она останется здесь, то непременно постарается погибнуть, если вы в конце концов все-таки замок возьмете. Я ставлю на кон и замок Моге, и доверие Изабеллы ко мне ради сохранения ее жизни. - Простите, принц, - сказал Андре прерывающимся голосом, в котором слышались слезы. - Я не сразу вас понял. Голова у меня работает плохо. - Он обмакнул перо в чернильницу, которую держал перед ним слепой, приписал еще одно предложение, подул на листок, свернул его и вложил в руку принца. - Можно мне повидать ее, прежде чем она уедет? - Не думаю, чтобы она согласилась прийти к вам, Калинскар. Она вас