Урсула Ле Гуин. Хозяйка замка Моге -
16 >
- Принцесса! - пробормотал он, потрясенный. Она располнела и стала теперь крупной импозантной дамой, весьма уверенной в себе. А он так и остался худым, кожа да кости, и к тому же хромал на правую ногу. - Моя младшая дочь Ориана. - Девушка лет семнадцати сделала ему реверанс, с любопытством на него поглядывая - еще бы, герой, прошел три войны, тридцать лет провел на полях сражений, заставил распавшееся было государство вновь стать единым, чем и заслужил простую и не подлежащую сомнениям славу в народе! Ах, что за тощий маленький старикашка, сказали девичьи глаза. - А ваш брат, принцесса... - Георг давно умер, князь Андре. Теперь хозяин Моге - мой кузен Энрике. Но скажите, а вы женаты? Я знаю о вас не больше того, что известно всему свету. Мы с вами так давно не виделись, князь! Со времен нашей последней встречи прошло в два раза больше лет, чем сейчас этой девочке... - Тон у Изабеллы был материнский, жалостливый. Былая самоуверенность, даже заносчивость, и былая легкость исчезли; исчезли и те чуть гортанные нотки, выдававшие сдерживаемую страстность и опасения. Теперь она больше никаких опасений в его присутствии не испытывала. И ничего не боялась. Это была замужняя дама, мать, бабушка; дни ее клонились к закату, меч в ножнах повешен на стену за ненадобностью, замок отнят; и ни один мужчина больше не являлся ее врагом. - Да, я был женат, принцесса. Но моя жена умерла в родах, а я в то время воевал. Это случилось очень давно. - Он говорил резко, отрывисто. Она ответила банальностью и по-прежнему жалостливым тоном: - Ах, как печальна жизнь, князь Андре! - А когда-то вы и не подумали бы сказать так - помните, на стенах замка Моге. - Голос его звучал еще более отрывисто: сердце пронзила острая боль