Урсула Ле Гуин. Хозяйка замка Моге -
17
при виде ее - такой. Она равнодушно посмотрела на него своими серо-голубыми глазами - просто посмотрела, и все. - Да, пожалуй, - согласилась она, - вы правы. Но если бы мне тогда позволили умереть на стенах замка Моге, я бы сочла это счастьем, веря, что жизнь заключает в себе великий страх и великую радость. - Но это действительно так, принцесса! - сказал Андре Калинскар, поднимая к ней свое смуглое лицо - не успокоившийся и еще не до конца реализовавший свои возможности человек. Она лишь улыбнулась в ответ и сказала своим ровным материнским тоном: - Для вас - возможно. Подошли другие гости, и она, улыбаясь, заговорила с ними. Андре отошел в сторонку; он выглядел больным и печальным; он думал о том, насколько был прав, ни разу больше не посетив замок Моге. Все это время он мог считать себя честным человеком. И в течение сорока лет с надеждой и радостью вспоминал красные октябрьские листья дикого винограда, вьющегося по стене замка, и жаркие летние вечера времен его осады. Только теперь он понял, что предал тогда все это, утратил самое драгоценное. Пассивный герой, он полностью отдался в руки Судьбы; однако дар, который он задолжал ей, единственное, что может быть даровано солдату, - это смерть. А он тогда утаил ее дар. Не смирился с Судьбою. И теперь, шестидесятилетний, после стольких лет, стольких войн, стольких стран, должен оглянуться и увидеть наконец, что все потеряно, что сражался он зря, что в замке нет никакой принцессы.
17
Следующая: Урсула Ле Гуин. Четыре пути к прощению
Предыдущая: Урсула Ле Гуин. Поле зрения