Урсула Ле Гуин. Хозяйка замка Моге -
4 >
каждому претенденту. Понимаете? - Он понимал; хотя если бы она дала ему время подумать, он бы непременно пришел к выводу, что в конце концов ей все-таки придется решить - замужество или монастырь, ведь она, как ни крути, девушка. Но времени подумать она ему не дала. - Что ж, претенденты продолжают приезжать, однако я веду себя в точности как принцесса Рания из сказки - помните, три вопроса, а потом головы бесчисленных женихов на кольях вокруг дворца? Это так жестоко и так утомительно... - Она вздохнула и, опершись на перила ограды рядом с Андре, стала смотреть вдаль на позолоченный солнцем мир, улыбающаяся, необъяснимая, дружелюбная. - Лучше бы вы и мне задали те свои три вопроса, - сказал он тоскливо. - Да нет у меня никаких вопросов! Мне нечего спросить у вас. - Нечего спросить, потому что мне нечего дать вам! Так будет точнее. - Ах, но ведь вы уже дали мне то, что я у вас просила... обещание не просить моей руки! Он кивнул. Он ни за что не стал бы выяснять причины ее просьбы; ему не позволили бы этого собственная гордость и ощущение крайней уязвимости принцессы. Однако она со свойственной ей очаровательной непоследовательностью сама назвала их: - Я хочу, князь Андре, лишь одного: чтобы меня оставили в покое. Хочу прожить свою жизнь, как мне нравится! Может быть, потом я пойму... Но пока что лишь один-единственный предмет вызывает у меня вопросы: я сама. Неужели я слишком слаба для того, чтобы прожить свою собственную жизнь, отыскать свой собственный путь в ней? Я родилась в этом замке, мои предки с давних времен были его хозяевами, правили здесь. К этому привыкаешь. Посмотрите на эти стены и увидите, почему никто из атаковавших замок Моге не смог его взять. Ах, жизнь человеческая могла бы быть так прекрасна!