Урсула Ле Гуин. Четыре пути к прощению -
129 >
чуть ли слезы умиления не проливала. И хотя собственной сестры, а значит, и
перспективы стать настоящим отцом, у Хавживы не было, при таком пристрастии
к возне с детьми он мог запросто заслужить со временем право и честь стать
приемным отцом ребенку, чья мать не имела брата.
Хавжива посещал занятия в школе и в храме, учился церемониальным
танцам, а также играл в местную разновидность футбола. В классах он
отличался завидным прилежанием. И в футбольной команде считался далеко не
последним игроком, хотя и не столь ярким, как лучшая его подружка из рода
Потайного Кабеля по имени Йан-Йан -- традиционном в ее роду для девочек, так
называлась юркая морская птаха. До двенадцати лет мальчики и девочки в Стсе
обучались совместно и одному и тому же. Йан-Йан считалась лучшей нападающей
в школьной команде, и на второй тайм ее, как правило, передавали соперникам,
чтобы хоть как-то уравнять игру и уйти с поля без слез и обид. Успехи
Йан-Йан отчасти объяснялись тем, что уродилась она девочкой весьма рослой,
но и в дриблинге ей тоже не было равных.
-- Когда вырастешь, станешь, наверное, служителем при храме? --
спросила она Хавживу, когда они вдвоем устроились на коньке крыши ее дома,
чтобы полюбоваться церемонией первого дня Мистерии Високосных Богов,
проводящейся раз в одиннадцать лет.
Торжества еще не начались, смотреть пока было не на что, и даже музыка
из изношенных репродукторов, установленных на рыночной площади, доносилась
слабо и с громкими потрескиваниями. Болтая ногами, друзья негромко
беседовали.
-- Нет, пожалуй. Лучше уж поучусь у отца ткацкому ремеслу, -- задумчиво
протянул мальчик.
-- Хорошо тебе! Почему только глупым мальчишкам разрешается подходить к
ткацким станкам?
Вопрос был чисто риторическим, и отвечать на него Хавжива не стал.