Урсула Ле Гуин. Четыре пути к прощению -
139 >
кое с кем из тех, кто, как и я, служил при храмах на передаче информации.
Кто ты, чем занимаешься, где живешь, каково там у вас?.. Вскоре меня связали
с группой историков, которые, как и мы с тобой, родились в городках, а тогда
как раз разыскивали людей вроде меня, но скорее чтобы убедиться в тщетности
подобных поисков.
Это тоже было вполне понятно, и Хавжива снова кивнул.
-- Я стала задавать вопросы. Они тоже. Историки это умеют, ведь это их
хлеб. Вскоре я уже знала, что у них есть свои особенные школы, и
поинтересовалась, нельзя ли попасть в одну из таких. Они прислали в Стсе
своих представителей, те поговорили со мной, с родителями, с другими людьми
-- выясняли, не причинит ли мой отъезд каких-либо неприятностей. Стсе ведь
весьма консервативный городок. У них там уже четыре столетия не было ни
единого историка -- выходца из наших мест.
Межа улыбнулась приятной мимолетной улыбкой, но юноша слушал весьма
напряженно и веселости не выказал. Женщина не сводила с него ласково
светящихся глаз.
-- Народ у нас был потрясен, конечно, но никто особенно не рассердился.
Поэтому вскоре я и отбыла вместе с историками. Мы улетели в Катхад. Там есть
школа. Мне стукнуло полных двадцать два года, когда я начала свое
образование сызнова. Я полностью изменила свое бытие, я училась быть
историком.
-- Как это? -- спросил Хавжива после продолжительной паузы.
Межа глубоко вздохнула.
-- Очень просто. Задавая прямые вопросы, -- ответила она. -- Как и ты
сейчас. Плюс решительным отказом от всего своего прежнего знания.
-- Как это? -- повторил Хавжива, не веря своим ушам. -- Почему?
-- Подумай сам. Кем я была, когда уезжала? Женщиной из рода Потайного
Кабеля. Когда оказалась там, от подобного титула пришлось отказаться. Там я