Урсула Ле Гуин. Четыре пути к прощению -
169 >
Йеове могли позволить себе столь дорогостоящие процедуры. Она была страшно
худа, сквозь жидкие волосы просвечивал череп. Осанка оставалась прямой, но
при ходьбе Йерон сильно прихрамывала -- давало себя знать давнее ранение в
левое бедро.
-- Все поголовно, буквально каждый в нашем мире может
продемонстрировать вам или шрам от штыка, или следы перелома, носит в себе
либо неизвлеченную пулю, либо умершее дитя в своем сердце, -- говорила она
Хавживе. -- Теперь вы один из нас, господин посол. Вы тоже прошли сквозь
огонь.
Под присмотром целого штата врачей, ежедневно проводивших консилиум,
Хавжива быстро поправлялся. Сам комиссар, чтобы справиться о здоровье
высокого гостя, навещал чуть ли не через день, в остальные же неизменно
являлись его официальные порученцы. Как неожиданно выяснилось, комиссар был
весьма признателен Хавживе. Коварное нападение на полномочного посланника
Экумены дало ему всенародную поддержку и предоставило прекрасный повод
окончательно разобраться с оппозицией, возглавляемой другим героем
Освобождения, ныне проводившим политику полной изоляции. Комиссар присылал
Хавживе в палату роскошные букеты вкупе с цветистыми отчетами о собственных
викториях. Головидение непрерывно транслировало с места событий живые
батальные сцены: палящих на бегу солдат, пикирующие флайеры, живописные
разрывы тяжелых фугасов на склонах холмов. Когда, набравшись силенок,
Хавжива впервые выбрался в коридор, он увидел в большинстве палат и даже в
холлах множество раненых и калек -- тех самых героев из новостей, что
"прошли сквозь огонь и воду", как бодро вещали с экранов бравые
военачальники и послушные власть имущим корреспонденты.
По ночам экраны гасли, победоносные реляции на время смолкали, в