Урсула Ле Гуин. Четыре пути к прощению -
189 >
сказал Хавжива, и смуглокожий вновь просиял.
Лежа в потемках, Хавжива тихонько беседовал по-хайнски со своим
электронным дневником.
"Ты ничего не можешь изменить и поправить извне. Стоя в стороне, глядя
сверху вниз, ты разглядишь лишь общий узор. Что-то в нем не так, где-то
зияет прореха. Ты можешь попытаться понять, в чем она, но извне тебе никогда
не удастся наложить на нее заплату. Ты должен оказаться внутри, ты должен
стать ткачом. А может быть, даже нитью в узоре".
Последнюю фразу Хавжива произнес на диалекте Стсе.
Когда Йехедархеду Хавживе по прозвищу Неколебимый исполнилось пятьдесят
пять, он вновь отправился в Йотеббер. Он не бывал там уже с давних пор.
Должность советника при министерстве общественного правосудия Йеове крепко
привязывала его к северу, и путешествовать в южное полушарие доводилось
крайне редко. Долгие годы провел он в Старой столице, проживая там вместе со
своей подругой и отрываясь от относительно спокойной и размеренной жизни
лишь на время поездок в Новую столицу для консультаций в сложных вопросах по
просьбе молодого посла Экумены. Подруга Хавживы -- а прожили они вместе уже
полных восемнадцать лет -- спешно завершала работу над очередной книгой, и
перспектива провести недели две в одиночестве ее только обрадовала.
-- Поезжай! -- чуть ли не велела она ему. -- Ты так давно об этом
мечтал. Я присоединюсь к тебе, как только закончу работу. Обещаю, что никто
из этих чертовых политиков ничего не пронюхает о твоем отъезде. Смывайся же!
И скорее!
И Хавжива отбыл. Он так и не сумел привыкнуть к стремительным взлетам и
посадкам флайеров, хотя летать ему приходилось довольно часто, и сейчас
предпочел долгое путешествие поездом -- комфортабельным трансконтинентальным