Урсула Ле Гуин. Четыре пути к прощению -
209 >
просто не могла поверить. Эрод рассказал нам, что те, кто считался
"имуществом", создали организацию, именовавшуюся Хейм, которая похищала
рабов на плантациях. Этих рабов доставляли к членам Общины, которые
выправляли им фальшивые документы на других хозяев, хорошо обращались с ними
и помогали обзавестись достойной работой в городах. Он рассказывал нам о
больших городах, и я любила слушать его. Эрод поведал нам о колонии Йеове и
сообщил, что там рабы подняли революцию.
О Йеове я ничего не знала. Кроме того, что это была большая
синевато-зеленая звезда, которая исчезала после восхода солнца и появлялась
перед закатом; она была куда ярче, чем самая маленькая из лун. Йеове было
названием из старой песни, которую затягивали в поселении: "О, о, Йе-о-ве,
никто никогда не вернется с нее".
Я понятия не имела, что такое революция. Когда Эрод растолковал мне,
что "имущество" на плантациях Йеове вступило в бой со своими властителями, я
просто не поняла, как "имущество" могло сделать такое. С начала времен было
определено, что должны существовать высшие существа и низшие, что есть
Господь и есть человек, мужчины и женщины, владеющие и принадлежащие. Моим
миром было поместье Шомеке, которое покоилось на этом фундаменте. Кому могло
прийти в голову сокрушить его? Любой погибнет под его обломками.
Мне не нравилось, когда Эрод называл "имущество" рабами, ибо это
уродливое слово сводило на нет нашу ценность. Про себя я решила, что тут, на
Уэреле, мы "имущество", а в другом месте, в колонии Йеове, -- рабы, тупые и
бестолковые крепостные. Поэтому их туда и отослали. Что имело глубокий
смысл.
Из этого вы можете сделать вывод, насколько я была невежественна. Порой
леди Тазеу позволяла нам смотреть вместе с ней головизор, но сама