Кладезь знаний

1 >

Урсула Ле Гуин. Правило имен


     Мистер Андерхилл вышел  из своей пещеры у подножия холма и
улыбнулся. Он глубоко вдыхал в  себя  морозный  воздух, и клубы
пара вырывались  из  его  ноздрей,  сверкая  снежной белизной в
лучах   утреннего   солнца.  Мистер   Андерхилл   взглянул   на
безоблачное декабрьское  небо  и  улыбнулся  еще  шире, блеснув
белоснежными зубами. Затем он спустился в деревню.
     - Утро,  мистер  Андерхилл, -  приветствовали  его  жители
деревни, когда он  проходил мимо них по узкой улочке, петляющей
между домами  с  коническими,  нависающими над дорогой крышами,
которые сильно смахивали на мясистые красные шляпки мухоморов.
     - Утро, утро, - добродушно отвечал  он  каждому.  Иначе  и
быть  не  могло,  так  как пожелание кому-нибудь  доброго  утра
считалось дурной приметой. Просто упоминания времени суток было
вполне достаточно,  тем  более  здесь,  на  острове Саттин, где
Влияния  столь  сильны,  что беспечно брошенное  прилагательное
могло испортить погоду на всю неделю.
     Одни жители  разговаривали  с  ним  тепло,  другие с плохо
скрытым пренебрежением. Он был единственным чародеем на острове
и хотя бы поэтому  заслуживал  уважения, но как можно принимать
всерьез  маленького  пухленького  пятидесятилетнего  человечка,
который ходит вразвалочку и чуть-чуть косолапит, выдыхает пар и
постоянно  улыбается?  К  тому  же,  он  явно  не  был  великим
чародеем. Фейерверки получались у него  еще  неплохо,  но  зато
эликсиры были слишком слабы. Бородавки, которые он заговаривал,
частенько  появлялись   снова  дня  через  три;  помидоры,  над
которыми он колдовал, вырастали не  крупнее  канталуп,  а в тех
редких случаях, когда в гавани  Саттина  бросало  якорь судно с
другого  острова   Архипелага,  мистер  Андерхилл   предпочитал





	Следующая 





	
	
	 1 
		>