Урсула Ле Гуин. Еще одна история, или рыбак из Внутриморья -
2 >
собственной матери -- она привезла ее с собой с Терры, откуда родом. Жизнь
ребенка на О вообще полна легенд и преданий, но из всех, что поведали мне в
детстве мать, соматерь, оба моих отца, дедушки с бабушками, многочисленные
тетки да учителя, эта была излюбленной. Возможно потому, что мать всегда
рассказывала ее с глубоким и искренним чувством, хотя просто и всегда слово
в слово (а я был начеку и протестовал, если ей случалось хоть что-то сказать
иначе).
Предание повествует о бедном рыбаке Юрасиме, который изо дня в день
выходил в одиночку на своем утлом баркасе в безмолвное синее море,
раскинувшееся между его родным островком и Большой Землей. Рыбак был молод и
красив, по его плечам струились длинные черные косы, и дочь морского царя,
увидев его однажды в солнечном ореоле, когда он склонился над бортом, не
сумела отвести глаз.
Всплыв на гребень волны, морская царевна предложила юноше следовать за
нею в ее подводные чертоги. Он сперва отказывался, ссылаясь на то, что дома
его ждут голодные ребятишки. Но как мог бедный рыбак противиться воле дочери
морского владыки, как мог устоять он перед ослепительной ее красотой? "На
одну ночь", -- сдался юноша. И царевна повлекла его в свой удивительный
чертог, где провела с ним ночь любви в окружении прислужников -- невиданных
морских тварей. Юрасима так крепко полюбил царевну, что, возможно, провел на
дне не одну только ночь, как собирался вначале. Но в конце концов он все же
собрался с духом и вымолвил: "Дорогая, я должен вернуться домой. Меня
заждались мои дети" -- "Если уйдешь, ты уйдешь навсегда", -- загрустила
царевна. "Я непременно вернусь к тебе", -- обещал юноша. Царевна потупила
очи. Горе ее было безмерно, но противиться она не стала. "Возьми с собою вот
это, -- молвила она, подавая возлюбленному прелестную крохотную шкатулку,