Урсула Ле Гуин. Поле зрения -
2 >
успешно, и двадцать шесть дней астронавты провели в наркотическом сне --
внутри капсул, которые обеспечивали их физиологические функции. Медицинский
контроль и видеотрансляция в программах "Психеи" не предусматривались.
Контакты с командой осуществлялись только через радиопередатчик. Когда они
не вышли на связь за два дня до посадки, тревога Хьюстона переросла в
отчаяние.
Бортовые автоматические устройства, управляемые наземными службами,
начали выводить "Психею" на расчетную орбиту. Внезапно связь возобновилась,
и из динамиков донесся голос Хьюгеса: "Хьюстон, вы не могли бы дать нам
координаты. Моя видеосистема неисправна. Оптические помехи. " Ему выдали
курс, но его ручное управление оказалась настолько неверным, что наземным
службам потребовалось пять часов на корректировку полета. Хьюгеса попросили
не касаться никаких приборов, и корабль повели с Земли в режиме беспилотного
судна. Почти сразу же после этого радиоконтакт был снова утерян.
Огромный белый парашют раскрылся над Тихим океаном, и "Психея" начала
спускаться с небес. Раскаленный корпус поднял облако пара, погрузился в
воду, затем с плеском вынырнул обратно и закачался на волнах в подгузнике
длинных воздушных подушек. Хьюстон сделал прекрасную работу. Корабль
приводнился всего в полукилометре от "Калифорнии". Вертолеты и понтоны
окружили его со всех сторон. Закрепив "Психею" на транспортных платформах,
они открыли люк, но никто из членов экипажа так и не появился на трапе.
Тогда они вошли и вынесли их наружу.
Первый помощник Роджерс сидел в пилотском кресле, все еще пристегнутый
ремнями и подсоединенный к системе жизнеобеспечения. Он умер десять дней
назад, и спасательная команда даже не стала снимать с него скафандр.
Капитан Темский казался физически нормальным, но его лицо выражало