Урсула Ле Гуин. Планета изгнания -
3 >
влекла ее к себе. Как завороженная она следила за крохотной фигуркой,
которая шла по высокому мосту, - такая ничтожная в сравнении с его длинной и
высотой, черная точка, черная черточка, ползущая к черным башням среди
сверкающего песка.
Ветер здесь был менее холодным, солнечные лучи пробивались сквозь
клубившиеся на западе тучи и золотили улицы и крыши внизу. Город манил ее
своей чуждостью, и Ролери не стала больше медлить, собираться духом, а с
дерзкой решимостью легко сбежала по склону и вошла в высокие ворота.
И там она продолжала идти все той же легкой, беззаботной походкой, но
только из гордости: сердце ее отчаянно заколотилось, едва она ступила на
серые безупречно ровные плиты странной улицы странного города. Ее взгляд
торопливо скользил слева направо и справа налево по высоким жилищам,
воздвигнутым целиком над землей, по их крутым крышам и окнам из прозрачного
камня (значит, это была не сказка!) и по узким полоскам влажной земли, где
пустили цепкие корни коллем и хадун - их плети с яркими багряными и
оранжевыми листьями вились по голубым и зеленым стенам, оживляя
серо-свинцовые тона поздней Осени. Многие жилища у восточных ворот стояли
пустые, краска на их стенах облупилась, окна зияли черными провалами. Она
шла дальше, спускалась по лестницам, и жилища вокруг утратили заброшенный
вид, а навстречу ей начали попадаться дальнерожденные.
Они глядели на нее. Ей доводилось слышать, будто дальнерожденные
смотрят человеку прямо в глаза, но проверять этого она на стала. Во всяком
случае ее никто не остановил. Ее одежда походила на их одежду, да и кожа у
некоторых из них, как она убедилась, искоса посматривая по сторонам, было
ненамного темнее, чем у людей. Но и не взглянув ни разу им в лицо, она