Урсула Ле гуин. Девять жизней -
1 >
-------------------- Урсула Ле Гуин. Девять жизней. Ursula Le Guin. Nine Lives (1969) -------------------- Внутри она была живой, а снаружи мертвой, ее черное лицо было покрыто густой сетью морщин, шрамов и трещин. Она была лысой и слепой. Судороги, искажавшие лицо Либры, были лишь слабым отражением порока, бушевавшего внутри. Там, в черных коридорах и залах, веками бурлила жизнь, порождая кошмарные химические соединения. - У этой чертовой планеты нелады с желудком, - проворчал Пью, когда купол пошатнулся и в километре к юго-западу прорвался пузырь, разбрызгав серебряный гной по закатному небу. Солнце садилось уже второй день. - Хотел бы я увидеть человеческое лицо. - Спасибо, - сказал Мартин. - Конечно, твое лицо - человеческое, - ответил Пью. - Но я так долго на него смотрю, что перестал замечать. В коммуникаторе, на котором работал Мартин, раздались неясные сигналы, заглохли и затем уже возникло лицо и голос. Лицо заполнило экран - нос ассирийского царя, глаза самурая, бронзовая кожа и стальные глаза. Лицо было молодым и величественным. - Неужели так выглядят человеческие существа? - удивился Пью. - А я и забыл. - Заткнись, Оуэн. Мы выходим на связь. - Исследовательская база Либра, вас вызывает корабль "Пассерина". - Я Либра. Настройка по лучу. Опускайтесь. - Отделение от корабля через семь земных секунд. Ждите. Экран погас, и по нему побежали искры. - Неужели они все так выглядят? Мартин, мы с тобой куда уродливее, чем я думал. - Заткнись, Оуэн. В течение двадцати двух минут Мартин следил за спускающейся капсулой по приборам, а затем они увидели ее сквозь крышу купола - падающую звездочку на кроваво-красном небосклоне. Она опустилась тихо и спокойно -