Урсула Ле Гуин. Неделя за городом -
30 >
таскались за белой сукой с униженным видом и горящими глазами, смеялась женщина, по виду домашняя хозяйка, ей громко вторил какой-то старичок, двое мальчишек в поисках чего-то шныряли среди тележек с товаром, а рядом, понурив голову и подняв одно ухо, стоял серенький ослик. - Так, ладно, - сказал Стефан. Казимир промолчал. - Как бы в амебу не превратиться; я, по-моему, уже начал размножаться делением, - снова сказал Стефан. - Хватит, пошли, Кази. - Они медленно двинулись через площадь. - Правее, - и Казимир чуточку спрямил путь. - Просто бред какой-то, - пробормотал Стефан. - А что, у этого управляющего фамилия действительно Праспайец? - Да, Эвандер Праспайец. У него еще брат есть, управляющий на винном заводе. Белизариус Праспайец. Стефан улыбнулся. У Казимира тоже на лице появился призрак улыбки. Они уже миновали рыночную площадь и собирались перейти на другую сторону улицы. - Черт, я же капусту свою там забыл! - воскликнул Стефан, обернулся и увидел, что какие-то люди бегут по рыночной площади, лавируя между повозками и прилавками. Послышались громкие хлопки. Казимир как-то странно пошатнулся, попытался схватить Стефана за плечо, промахнулся, из горла у него вырвался не то сдавленный кашель, не то рвота, он судорожно взмахнул руками и упал навзничь. Он неподвижно лежал у ног Стефана; глаза его были открыты, рот тоже, изо рта стекала струйка крови. Стефан застыл как вкопанный. Потом, оглядевшись, упал на колени рядом с Казимиром, но тот на него не смотрел. Вдруг кто-то потянул его вверх, схватил за руку; вокруг толпились какие-то мужчины, один из них размахивал какой-то бумажкой и выкрикивал: - Он это! Тот самый гад! Вот что с такими гадами случается. А это его документишки поддельные! Да он это, он!