Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
10 >
властью, маг или волшебник, поскольку давать имена - это часть
их искусства. И это Имя ты должна скрывать от других людей, ибо
в нем заключена твоя сущность. В нем - твоя сила, твоя власть.
Но, с другой стороны, это тяжкая ноша. Открыть его можно лишь
человеку, которому ты безгранично веришь, и только в случае
крайней нужды. Но великие маги, которым известны все Имена,
могут узнать твое Имя и без твоей помощи.
Итак, Огион, который был великим магом, терпеливо ждал у
двери маленького домика, приткнувшегося к дамбе, пока старуха
не открыла ему дверь. Тут Огион невольно подался назад, поднял
свой дубовый посох и выставил его вперед, вот так, словно
пытаясь оградить себя от нестерпимого жара. Затем маг с
удивлением и страхом в голосе произнес вслух Настоящее Имя
старухи: "Дракон!"
В тот первый миг, рассказывал мне Огион, в дверном проеме
он увидел не женщину, а великолепие пламени, блеск золотистых
клыков и когтей, и огромные глаза дракона. Говорят, что человек
не должен смотреть в глаза дракону.
Затем наваждение прошло, перед ним в дверном проеме стоял
не грозный дракон, а слегка ссутулившаяся старуха с
натруженными руками. Некоторое время они глядели друг на друга.
Затем женщина сказала:
- Входите, Лорд Огион.
И он вошел в дом. Она приготовила рыбный суп, они поели, а
потом долго разговаривали у очага. Огион подумал сперва, что
она владеет искусством изменения облика, но, видишь ли, он
никак не мог решить, кто перед ним: женщина, способная
превращаться в дракона, или же дракон, принявший облик женщины.
Наконец, он спросил ее прямо: "Так ты женщина или дракон?" На
что она ответила ему: "Я спою тебе одну из своих песен".
Ферру в ботинок попал маленький камешек. Они остановились,