Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
129 >
давным-давно, Тенар побывала в самом большом городе Земноморья,
на Хавноре, да еще, в свое время, они с Гедом причалили на
лодке к пристани Порт-Гонта, но на улицах не задержались, а
сразу двинулись вверх по этой самой дороге к Обрыву. Третьим и
последним городом, в котором она побывала, был Вальмут, где
жила ее дочь - сонный, прогретый солнцем городок, раскинувшийся
на берегу бухты, заход в которую торгового корабля с Андрад
считался выдающимся событием, и все разговоры его жителей
вертелись вокруг засолки и копчения рыбы.
Они ступили на улицы Порт-Гонта, когда солнце стояло уже
довольно высоко в западной части неба. Ферру прошагала все
пятнадцать миль без жалоб и нытья, хотя порядком утомилась.
Тенар тоже устала, поскольку ночью она не сомкнула глаз, а
утром на ее долю так же выпало немало испытаний. Да и книги
Огиона совсем не облегчили ее поклажу. На полпути Тенар
переложила их в заплечный мешок, а еду и одежду сунула в
дорожную суму. Стало легче, но ненамного. Так они добрели мимо
загородных домов до входных ворот города, где дорога, пройдя
меж двух высеченных из камня драконов, переходила в улицу. Там
их поджидал грозного вида мужчина - страж ворот. Ферру склонила
голову на бок, прижав обожженную щеку к плечу и спрятав
искалеченную кисть руки под передних платья.
- Вы идете в гости к кому-нибудь в городе, госпожа? -
спросил стражник, косясь на девочку.
Тенар не знала, что и ответить. Она не предполагала, что у
ворот города стоит стража. Ей нечем было заплатить хозяину
гостиницы или постоялою двора. У нее не было ни единого
знакомого в Порт-Гонте... если не считать, припомнила вдруг
она, волшебника, который приходил на похороны Огиона. Тенар не
имела ни малейшего понятия, где он живет и как его зовут. Она