Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
149 >
драконов... и тому причиной не заклинания Сокола, поскольку он
к тому времени уже утратил магическую силу... к тому же, я не
думаю, Мастер Ветров, что леди Тенар боится за себя.
Маг предпринял героическую попытку исправить допущенный им
просчет.
- Извините меня, миледи, - сказал он. - Я разговаривал с
вами, как с простой женщиной.
Тенар с трудом сдержала рвущийся наружу смех. Ей хотелось
взять мага за плечи и хорошенько встряхнуть. Но вместо этого
она сказала безразличным тоном:
- Обычные женские страхи.
Бесполезно. Мастер Ветров опять пропустил ее слова мимо
ушей.
Чего нельзя сказать о не встревавшем в их разговор молодом
Короле.
Вдруг из ходящего ходуном поднебесья мачт, парусов и
оснастки послышался крик юнги:
- Прямо по курсу город!
И в ту же минуту стоящие на палубе увидели горстку
черепичных крыш с курящимися голубым дымком трубами, пускающие
блики окна, а также доки и причалы Вальмута, раскинувшегося на
берегу тихой бухты с кристально чистой, голубоватой водой.
- Мне завести корабль в гавань самому, или за это
возьметесь вы, милорд? - спросил невозмутимый капитан, на что
Мастер Ветров ответил:
- Лучше правьте вы, капитан. Я не хочу толкаться среди
этих лоханок!
Он махнул рукой в сторону десятков снующих туда-сюда
рыбачьих лодок. Вскоре королевский флагман степенно, словно
лебедь посреди выводка утят, вошел в бухту, приветствуя каждое
встречавшееся по пути суденышко.
Тенар окинула взглядом доки, но не заметила там ни одного
корабля, способного бороздить открытое море.
- Мой сын - морях, - сказала она Лебаннену. - Я подумала,
может, его судно стоит здесь.
- Как называется его корабль?
- Он плавал матросом на "Эскельской чайке", но то было два