Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
179 >
Гед хотел взять со скамьи, что стояла у стены между дверью
и дымоходом, плед, но Тенар остановила его.
- Не надо, - сказала она. - Это работа мастера ткацкого
дела.
Она подошла к шкафу, достала оттуда ветхий плащ из войлока
и расстелила его по полу. Они положили на него бесчувственное
тело, тщательно укутав его полами плаща. Проступившие на
повязках красные пятна больше не увеличивались в размерах.
Тенар выпрямилась и вдруг замерла, как громом пораженная.
- Ферру, - прошептала она.
Гед огляделся, но девочки в комнате не увидел. Тенар
стрелой вылетела из кухни.
В детской было темно и тихо. Тенар ощупью добралась до
кровати и положила руку на укрытое теплым одеялом плечо
малышки.
- Ферру?
Девочка дышала ровно и глубоко. Она не проснулась. Стоя в
холодной комнате, Тенар чувствовала, как от ее тельца исходит
тепло.
Выходя, она провела рукой по комоду и ее пальцы наткнулись
на холодный металл - вот куда она положила кочергу, когда
закрывала ставни. Тенар отнесла кочергу обратно на кухню и,
переступив через неподвижное тело на полу, повесила ее за ручку
у дымохода. Затем она задумчиво уставилась в огонь.
- Я ничего не могла поделать, - сказала она. - Может, мне
следовало выбежать на улицу и вопить во весь голос, зовя на
помощь Клирбрука и Шенди? Бандиты просто не успели бы добраться
до Ферру.
- Они оказались бы в доме вместе с ней, а ты - снаружи,
вместе со стариком и старухой. Или они схватили бы девочку и
спокойно удрали бы, прихватив ее с собой. Ты сделала все, что
было в твоих силах. И вовремя. Свет в доме, ты на пороге с
ножом, я снаружи - тут они заметили вилы в моих руках - и его
ранение. Поэтому бандиты и бежали без оглядки.
- Те, кто смог, - заметила Тенар. Она повернулась и