Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
199 >
сведений, которые остались в голове у Геда после его короткого
ученичества у Огиона и долгого - в Школе Рокка. Но он ни разу
не снимал с полки Книги Рун и не научил девочку ни единому
слову Древнего Наречия.
Он обсудил этот вопрос с Тенар. Она рассказала ему, как
научила Ферру одному слову, _т_о_л_к_, и на этом остановилась,
поскольку ей показалось, что этого делать не стоит, хотя она
толком не знала, почему.
- Думаю все из-за того, что и никогда не разговаривала на
этом языке, не использовала его в магических заклинаниях. Я
решила, что пусть уж лучше ее научит тот, кто знает его в
совершенстве.
- Не один мужчина не может этим похвастаться.
- Самой мудрой женщине известно вполовину меньше.
- Я хотел сказать, что лишь драконы знают его в
совершенстве, поскольку это их родной язык.
- Но они учатся ему?
Ошарашенный вопросом, Гед медлил с ответом, перебирая в
памяти все, что он читал или слышал о драконах.
- Я не знаю, - ответил он наконец. - Да и что мы вообще
знаем о драконах? Учат ли они друг друга, как мы: мать -
ребенка, старший - младшего? Или они, подобно животным, могут
научиться лишь немногому, получая большинство знаний при своем
появлении на свет? Даже этого мы не знаем. Но мне лично
кажется, что язык драконов неотделим от них самих. Они вместе
составляют единое целое.
- И они не говорят ни на каком другом языке.
Гед кивнул.
- Они не способны учиться, - сказал он. - Такова их
природа.
Через кухню прошла Ферру. В ее обязанности входило следить
за тем, чтобы ящичек для растопки был всегда полон, и сейчас
она была занята тем, что, нацепив жилет и шапочку из телячьей
кожи, таскала в кухню щепки из дровяного сарая. Свалив
очередную порцию в ящичек у дымохода, Ферру вышла.