Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
21 >
- Успокойся, успокойся, - мягко прошептала она, видя, как
он судорожно ловит ртом воздух, пытаясь еще что-то сказать.
Огион покачал головой и выдохнул: "Учи ее!", а затем вновь
бессильно откинулся на подушку.
Он не стал ничего есть, лишь выпил немного воды. Около
полудня старый маг уснул. Проснувшись незадолго до наступления
сумерек, он сказал:
- Настало время, дочка.
И сел.
Тенар взяла старика за руку, нежно улыбаясь ему.
- Помоги мне встать.
- Нет, не надо.
- Прошу тебя, - сказал он. - Я не хочу умирать в душной
комнате.
- Куда же ты хочешь отправиться?
- Все равно, куда. Если смогу, дойду по лесной тропинке до
бука над пастбищем.
Увидев, что старик в силах подняться и доковылять до
двери, она помогла ему. Они вместе вышли наружу, и тут он
остановился и оглянулся через плечо. В темном углу единственной
комнаты его жилища, справа от дверного проема, - слегка
светился прислоненный к стене высокий магический посох. Тенар
рванулась было, чтобы принести его, но Огион покачал головой.
- Не надо, - сказал он. - Незачем.
Старик вновь оглянулся, словно проверяя, не забыл ли он
чего.
- Пошли, - сказал, наконец, Огион.
Свежий западный ветер овеял его лицо, и он сказал,
взглянув на чистое небо:
- Отличный денек.
- Позволь мне позвать нескольких жителей деревни, чтобы
они сделали носилки и несли на них тебя, - сказала она. - Им
всем хочется хоть что-нибудь сделать для тебя.
- Я хочу идти сам, - твердо сказал старик.
Выбежавшая из-за дома Ферру, затаив дыхание, наблюдала за
тем, как Огион с Тенар брели, останавливаясь через каждые
пять-шесть шагов, чтобы старик мог перевести дыхание, через
заросший высокой травой луг к лесу, который зеленой волной
