Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
25 >
мага следует похоронить со всеми почестями в городе, который он
спас от землетрясения.
- Мой повелитель настаивает на том, чтобы эта честь была
предоставлена ему, - не сдавался молодой маг.
- Но ведь... - начал было портгонтиец и тут же умолк, не
найдя достаточно веского аргумента в свою пользу и не желая
спорить попусту. Он взглянул на покойного и сказал с сожалением
и горечью в голосе:
- Придется похоронить его безымянным. Я шел всю ночь и все
же опоздал. Огромная потеря стала от этого еще больше!
Молодой маг промолчал.
- Его звали Айхал, - сказала Тенар. - Он пожелал быть
похороненным там, где лежит сейчас.
Оба мага взглянули на нее. Молодой, увидев средних лет
крестьянку, молча отвернулся. Портгонтиец присмотрелся к ней и
спросил:
- Кто ты?
- Здесь меня знают как Гоху, вдову Флинта, - ответила она.
- Кто я, узнай сам, с помощью своего искусства. Мне незачем
тебе это говорить.
Услыхав такие речи, маг из Ре Альби удостоил ее краткого
взора.
- Следи за языком, женщина, когда говоришь с сильным мира
сего!
- Постой-постой, - вмешался портгонтиец, жестом успокаивая
своего оскорбленного собрата по профессии и одновременно
пристально вглядываясь в лицо Тенар. - Ты была... Ты некогда
была его ученицей?
- И другом, - добавила Тенар и молча отвернулась. Она
услыхала гневные нотки в своем голосе, произносящем это слово -
"друг". Тенар опустила взгляд на своего друга, потерянного и
безмолвного - хладное тело, подготовленное к погребению. Они
стояли над ним, живые и полные сил, от них исходили волны
гнева, непримиримости и презрения, а отнюдь не дружелюбия.
- Извините, - сказала она. - Эта ночь вымотала меня. Я
была с ним, когда он умер.
- Не хочешь ли... - начал молодой маг, но его внезапно
