Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
26 >
оборвала на полуслове тетушка Мосс.
- Она была. Да, она была с ним, - почти что выкрикнула
старуха. - Она одна, больше никого не было. Он послал молодого
Таунсенда - торговца овцами, чтобы тот передал ей его зов, и
Огион не позволял себе умереть, пока она не пришла, и встретил
он свою смерть именно там, где желал быть похороненным - здесь,
у молодого бука.
- И он сказал тебе... - начал портгонтиец.
- Свое Имя. - Тенар взглянула на чародеев и увидела то,
что и ожидала увидеть: недоверие старшего и презрение на лице
младшего. Это спровоцировало ее на очередную дерзость.
- Я произнесла вслух это Имя, - сказала она. - Может, мне
повторить его для вас?
По выражению их лиц Тенар, к своему ужасу, поняла, что
попала в точку: они и впрямь не обратили внимания на ее слова и
не расслышали произнесенное ею Настоящее Имя Огиона.
- Да-а! - сказала она. - Воистину настали смутные времена.
Слыхано ли, чтобы _т_а_к_о_е_ Имя было пропущено мимо ушей!
Разве умение слушать - не часть Искусства Магии? Ладно,
повторяю: его звали Айхал. Его имя во смерти - Айхал. В песнях
он будет известен под именем Айхал. Если, конечно, кто-то еще
складывает песни. Он был молчаливым человеком. Теперь он
замолчал навеки. Быть может, не будет больше никаких песен,
наступит мертвая тишина. Не знаю. Я очень устала. Я потеряла
отца и лучшего друга.
Тут у нее к горлу подступил ком, она замолчала и
повернулась, чтобы уйти. Тут Тенар увидала на тропинке
сделанный тетушкой Мосс амулет. Она подняла его, встала на
колени у тела покойного, поцеловала открытую ладонь левой руки
мертвеца и положила на нее узелок. Не вставая с колен, Тенар
еще раз взглянула на двух чародеев и мягко спросила:
- Теперь вы понимаете, что его нужно похоронить здесь, у