Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
28 >
в своем сознании, но он не отвечал ей. Старик никому бы не
позволил приглядывать за собой, кроме себя самого. Неужели он
сказал бы ей: "У тебя есть дела и поважнее..."? Она не знала.
Маг молчал. Но в одном Тенар была твердо уверена: она должна до
поры до времени оставаться здесь.
Шенди и ее пожилой муж, Клирбрук, который жил на ферме в
Срединной Долине много дольше, чем сама Тенар, присмотрят за
овцами и огородом. Другая супружеская чета - Тифф и Сис -
позаботятся о посевах. Остальное хозяйство не требует
каждодневного присмотра и подождет до ее возвращения. Жалко
лишь, что соседские ребятишки оборвут всю малину. Тенар так ее
любила. Ведь здесь, над Обрывом, постоянно дуют ветры с моря,
несущие с собой холод, и малина тут не приживается. Но на
старом персиковом дереве Огиона, что росло в укромном уголке
дворика, висели восемнадцать бархатистых плодов, и Ферру
глядела на них, как кошка на сметану. Однажды она подошла к
Тенар и сказала своим хриплым, глухим голоском:
- Два персика уже совсем созрели.
- Ага, - сказала Тенар. Они вместе пошли к дереву, сорвали
оба спелых персика и вмиг съели их вместе с кожурой. Сок тек у
них по щекам. Они с наслаждением облизали липкие пальцы.
- Можно мне посадить ее? - спросила Ферру, вертя в руках
морщинистую косточку своего персика.
- Можно. Вот хорошее место, рядом со старым деревом.
Только не сажай слишком близко. Обоим деревьям должно хватать
места для корней и ветвей.
Выбрав место, девочка выкопала маленькую ямку и осторожно
положила туда косточку, присыпав ее землей. Тенар наблюдала за
ней, отметив про себя, что за несколько дней, проведенных
здесь, Ферру сильно изменилась. Она по-прежнему никак не
проявляла своих чувств, не выказывая ни гнева, ни радости, но