Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
37 >
не нравилось, когда что-то нависало над ее головой.
Еще она любила лишайники и маргаритки без стебля. Они были
ее старыми знакомыми. Тенар села на валун в нескольких футах от
края обрыва и, как обычно, стала всматриваться в морские дали.
Солнце палило немилосердно, но свежий ветерок овевал прохладой
ее руки и лицо. Тенар откинулась назад, оперевшись на ладони, и
выбросила из головы абсолютно все мысли, наслаждаясь солнцем,
ветром, небом и морем. Но тут левая рука Тенар напомнила ей о
своем существовании, и она оглянулась, дабы посмотреть, что это
впилось в ее ладонь. То был проросший в трещине песчаника
стебелек чертополоха, робко тянувший свои бесцветные листочки к
свету. Крепко вцепившись корнями в скалу, он мужественно
боролся с ветром, упруго клонясь под его порывами. Тенар долго
не могла оторвать от него глаз.
Когда она вновь обратила свой взгляд к морю, то увидела
там, в голубоватой дымке, где море переходит в небо, синюю
полоску острова: Оранэа, восточный форпост Внутренних Островов.
Тенар смотрела на его туманные, призрачные очертания и
думала о чем-то своем, когда ее внимание привлекла летящая над
морем с запада на восток птица. Для чайки она летела слишком
неторопливо, а для пеликана - слишком высоко. Скорее всего это
был дикий гусь, а, может, неутомимый скиталец альбатрос,
гигантская птица Открытого Моря, залетел в пролив между
островами. Тенар следила за степенными взмахами его крыльев
вдалеке, у самого горизонта, в бездонных глубинах пронизанного
светом неба. Вдруг она вскочила на ноги, отступила от края
утеса и застыла неподвижно, как статуя. Сердце ее бешено
колотилось, а дыхание с хрипом вырывалось из груди. Тенар не в
силах была оторвать взгляда от причудливых изгибов отливающего