Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
39 >
гигантских, похожих на сабли, шипов спускавшегося от головы к
хвосту гребня, у самого основания крыльев сидит человек. Его
голова покоилась на основании шипа, и он, казалось, крепко
спал, но руки мужчины были накрепко сомкнуты вокруг закованной
в ржаво-красную броню шеи дракона.
- А_х_а_й_в_е_р_а_й_х_, _Г_е_д_! - сказал, повысив голос,
дракон. Его широкая пасть, казалось, была растянута в вечной
улыбке, показывая желтые клыки длиной с предплечье Тенар.
Мужчина даже не шелохнулся.
Дракон повернул свою гигантскую голову и посмотрел на
Тенар.
- С_о_б_р_и_о_с_т_, - его шепот напоминал скрежет металла
об металл. Это слово Древнего Наречия было ей знакомо. Огион
научил ее всем словам этого наречия, которые она смогла
усвоить. Дракон приказал: "Лезь наверх!" И тут она увидела
ступени, по которым следовало подниматься. Когтистая лапа,
согнутый локоть, плечевой сустав, основание крыла: всего четыре
ступени.
Тенар тоже сказала "Ха!", но то была не насмешка, а лишь
попытка перевести внезапно спертое дыхание. Она на миг опустила
голову, чтобы справиться с приступом слабости и головокружения.
Затем Тенар шагнула вперед и, миновав когти, огромную безгубую
пасть и пронзительно желтые глаза, вскарабкалась на спину
дракона. Она положила руку мужчине на плечо, но тот даже не
шелохнулся, хотя, несомненно, был еще жив, иначе дракон не
принес бы его сюда и не разговаривал бы с ним.
- Пойдем, - сказала Тенар. Расцепив судорожно сжатые
пальцы левой руки человека, она, наконец, увидела его лицо. -
Пойдем, Гед. Пойдем...
Он слегка приподнял голову и посмотрел на нее невидящим
взором. Ей пришлось обойти Геда со спины, обдирая в кровь ноги
об горячую, шершавую шкуру дракона, чтобы оторвать его правую