Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
4 >
Гоха, понизив голос, спросила:
- Она выживет?
- Кто знает, - вздохнула Ларк. - Может да, а, может, и
нет.
Немного погодя, когда они подошли к деревне, она добавила:
- Не знаю, с чего я решила, что нужно сходить за тобой.
Там с ней Иви. Мы сделали все, что было в наших силах.
- Я могла бы сходить в Вальмут за Бичем. [Beech - бук
(англ.)]
- Он ничем не сможет помочь. Это... выше человеческих сил.
Я укутала девочку в одеяла, Иви напоила ее целебным отваром из
трав, и малышка уснула. Я отнесла девочку домой. Ей, должно
быть, лет шесть или семь, но весит она не больше двухлетнего
ребенка. У девочки сильный жар, и она мечется в бреду... Я
знаю, что ты не в силах помочь ей. Но я нуждаюсь в тебе.
- Я хочу взглянуть на девочку, - сказала Гоха. Однако
перед тем, как переступить порог дома Ларк, она на миг
зажмурилась и с трудом уняла бившую ее дрожь.
Детей Ларк отослали пока на улицу и в доме царила
непривычная тишина. Погруженная в беспамятство девочка лежала
на постели хозяйки. Деревенская знахарка Иви втирала целебные
масла в менее опасные ожоги, но к правой стороне лица и к
правой руке, что обгорели до кости, она притрагиваться не
решалась. Закончив, Иви нарисовала над кроватью руну Пирр и
вышла из комнаты.
- Ты можешь что-нибудь сделать? - шепотом спросила Ларк.
Гоха внимательно осмотрела обожженное дитя - руки у нее
уже не дрожали - и покачала головой.
- Разве тебя не обучали там, на Горе, искусству исцеления?
В голосе пытавшейся ухватиться за соломинку Ларк смешались
боль, стыд и гнев.
- Даже Огион не в силах исцелить эти раны, - ответила
вдова.
Прикусив губу, Ларк отвернулась и заплакала. Гоха обняла
ее, гладя по тронутым сединой волосам.