Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
44 >
Но вдруг нужное слово сформировалось само собой, помимо ее
воли, и тяжким вздохом вырвалось наружу.
- ...Калессина, - вымолвили непослушные губы.
Ферру смотрела на нее широко раскрытыми глазами. От ее
тела, казалось, повеяло жаром, словно она горела в лихорадке.
Она молчала и лишь шевелила губами, словно повторяя услышанное
имя, и жар волнами исходил от нее.
- Фокусы! - упорствовала Мосс. - Стоило нашему магу
умереть, как всякие шарлатаны слетелись сюда как мухи на мед.
- Я плавала с Соколом в открытой лодке с Атуана на Хавнор,
затем с Хавнора на Гонт, - раздраженно возразила Тенар. - Ты
видела его, Мосс, когда он привел меня сюда. Тогда он еще не
был Верховным Магом. Разве это не тот самый человек? Таких
шрамов нет больше ни у кого во всем Архипелаге.
Встретив такой отпор, старуха замолкла, собираясь с
мыслями.
- Что правда, то правда, - начала она, взглянув на Ферру.
- Но...
- Ты думаешь, я обозналась?
Мосс скривила рот, нахмурилась и принялась разглядывать
свои ногти.
- Наш мир наполнен злом, госпожа, - сказала она. -
Некоторые твари могут иметь человеческий облик, но души у
такого существа нет... она съедена...
- Геббеты?
Услыхав это слово, Мосс поежилась, но кивнула.
- Говорят, что когда-то давным-давно маг Сокол приезжал
сюда. Это было еще до твоего появления здесь. И за ним сюда
явилось порождение тьмы, преследуя его по пятам. Быть может,
эта тварь еще жива. Быть может...
- Дракон, что принес его сюда, - перебила ее Тенар, -
назвал Сокола его Настоящим Именем. Ибо мне известно это Имя.
Гнев на чересчур подозрительную колдунью заставил ее голос
звенеть.
Мосс не стала ей возражать. Но молчание ее было
красноречивее любых аргументов.