Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
46 >
устала. Искупавшись в той воде, что они согрела для Геда, Тенар
скользнула в кровать за спину маленькому, теплому, молчаливому
комочку - спящей Ферру. Заснув, Тенар очутилась посреди
бескрайнего, наполненного ветром и розовато-золотистой дымкой
пространства. Она летела. Ее голос звал: "Калессин!" И чей-то
голос отвечал ей из омытых светом далей.
Когда она проснулась, на полях и на крыше дома звонко
чирикали птицы. Сев на кровати, Тенар увидела в выходящем на
запад оконце с неровным стеклом, что уже рассвело. В глубине ее
души зародилось какое-то новое чувство, слишком слабое пока,
чтобы изучить его и осмыслить. Ферру еще спала. Тенар сидела
возле нее и смотрела в маленькое окошко на подсвеченные солнцем
тучи, пытаясь вспомнить, как выглядела ее дочь Эппл в детстве.
В памяти всплыл лишь смутный обрывок воспоминаний, моментально
растаявший, стоило ей только попытаться за него ухватиться:
крохотное пухлое тельце, содрогавшееся от звонкого смеха,
редкие мягкие волосенки... После Эппл Тенар родила мальчика,
которому, шутки ради, назло Флинту дали прозвище Спарк [Spark -
весельчак, искра (англ.)]. Она не знала его Настоящего Имени. В
отличие от Эппл, которая отличалась завидным здоровьем, он в
детстве много болел. Рожденный раньше срока, мальчик в первые
два месяца жизни не раз находился на волосок от смерти, а в
течение последующих лет сильно смахивал на едва оперившегося
воробьишку-заморыша. Никто не мог поручиться, что он доживет до
следующего утра. Но мальчик выжил, крохотная искорка не
погасла. Когда Спарк подрос, он превратился в жилистого
паренька, из которого фонтаном била энергия. На ферме пользы от
него не было никакой, поскольку мальчик был нетерпелив и
невнимателен к работникам и к животным. Разговаривал он с