Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
47 >
другими людьми лишь по необходимости, а не ради удовольствия
или из тяги к знаниям.
Огион заглянул к Тенар во время своих очередных странствий
по острову, когда Эппл сравнялось тринадцать, а Спарку -
одиннадцать. Именно тогда старый маг дал Эппл среди родников,
питавших Кахеду, в горловине долины, ее Настоящее Имя, Хейя.
Когда девушка пересекала водоем с зеленоватой водой, от нее
просто нельзя было оторвать глаз - так она была прекрасна.
Огион, остановившись на ночлег в Ферме-под-Дубами, спросил
мальчика, не желает ли тот побродить с ним по лесам. Спарк в
ответ лишь отрицательно покачал головой. "А каково твое самое
заветное желание?" - спросил его маг, и мальчик поведал ему то,
что никогда бы не осмелился сказать отцу или матери: "Уйти в
море". Три года спустя, после того, как Бич дал ему Настоящее
Имя, он записался в матросы на торговое судно, плававшее из
Вальмута на Оранэа и Северный Хавнор. Время от времени Спарк
навещал родителей, но не слишком часто и никогда не оставался
надолго, хотя ферма после смерти отца переходила в его
собственность. Он был белокож, как Тенар, и узколиц, но ростом
пошел в отца. Спарк не счел нужным сказать родителям свое
Настоящее Имя. Впрочем, скорее всего, он не сообщил его никому.
Тенар уже три года не видела сына. Возможно, он и не знал о
смерти отца, а, может, и его самого уже не было в живых, пошел,
например, ко дну вместе с судном, но Тенар почему-то так не
думала. Спарк был способен пронести искру своей жизни через все
шторма.
В глубине ее души сейчас тоже тлела искра. Там скрывалась
некая перемена, нечто новое. Что бы там ни было, она к этому не
стремилась. Но иногда и не нужно просить. Никто же не спросит у
другого человека, каково его Настоящее Имя. Его вам говорят...
