Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
50 >
Мосс, по своему обыкновенно, начала издалека, напустив
должную толику тумана.
- Рыбак рыбака видит издалека, - заметила она
проникновенным голосом, и рассказала Тенар притчу о муравье,
который поднял с пола во дворце тоненький волосок и отнес его в
свой муравейник; той же ночью подземные туннели озарились
призрачным светом, похожим на свет звезд, ибо волосок тот был с
головы Великого Мага Броста. Но только мудрый замечал, что
муравейник светится. Для всех остальных ничего не изменилось.
- Словом, нужен наметанный глаз, - заключила Тенар.
Может так, а может и нет - такова была суть мрачного
ответа Мосс.
- Некоторые рождаются с этим даром, - сказала она. - Он
всегда при них, даже когда они сами того еще не осознают.
Настанет время, и их дар засияет, как волосок мага в темной
норке.
- Да, - сказала Тенар. - Теперь мне все ясно. - Она
аккуратно расщепляла тростинки и клала лубок на циновку. - Но
как ты узнаешь, что тот или иной мужчина - _н_е_ маг?
- По отсутствию, - ответила Мосс, - по отсутствию в нем
Силы, дорогуша. Дело вот в чем. Коли у меня есть глаза, я
безошибочно определю, слепая ты или зрячая, один ли у тебя
глаз, как у малышки, или целых три. Я у_в_и_ж_у_ это, не так
ли? Но если бы я была слепа, как крот, то ничего не заметила
бы, пока ты мне сама не сказала бы. Но я-то зрячая. Я знаю, я
вижу - третьим глазом!
Она коснулась пальцем своего лба и громко, отрывисто
кудахтнула, словно курица, снесшая яйцо. Мосс была явно
довольна тем, что сумела подобрать нужные слова и удачно
выразила свои мысли. Тенар решила, что несмотря на браваду и
излишнюю образность, в словах старой колдуньи содержалась
немалая толика истины. Никто же не учил Мосс ясно выражать свои