Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
55 >
мирке - например, с солдатами, с моряками, с магами на Рокке.
Что они знают о женщинах, если практически не видят их?
- Они что, хватают их и кастрируют, словно баранов или
козлов, особым ножом? - спросила Мосс.
Ужас с оттенком мстительного удовлетворения взял в ней
верх над гневом и здравым смыслом. Теперь Мосс не могла
говорить ни о чем другом, кроме евнухов.
Тенар трудно было просветить ее, поскольку она никогда
особо не задумывалась над этим вопросом. Девочкой, на Атуане,
она имела дело с евнухами. Один из них был добр к ней, и она
отвечала сну взаимностью. Он пытался помешать ей бежать, и
Тенар убила его. Живя на Гонте, где не было евнухов, она
постепенно забыла об их существовании, похоронив их во тьме
вместе с телом Манана.
- Я могу предположить, - сказала Тенар, пытаясь
удовлетворить болезненное любопытство Мосс, - что они берут
маленьких мальчиков и... - Она смолкла и прекратила работать.
- Совсем как Ферру... - продолжила Тенар после долгой
паузы. - Как только люди могут так обращаться с детьми?
Использовать их. Насиловать, кастрировать... Слушай, Мосс. Люди
поступали так в полных мрака местах, где я жила раньше. Но
когда я попала сюда, то думала, что, наконец, вырвалась на
волю, к свету. Я выучила язык, нашла себе мужчину, родила
детей. Я жила, не зная забот, в царстве света. И вдруг, средь
бела дня, кто-то сделал такое... с ребенком. На лугу у реки -
той самой реки, у истоков которой Огион дал Имя моей дочери.
Средь бела дня! Я хочу отыскать место, где я смогу жить
спокойно. Ты понимаешь меня, Мосс? Понимаешь, что я хочу этим
сказать?
- Дорогуша, - ответила ее старшая подруга, - мир полон
страданий и отчаяньи, куда не пойди - от них не скрыться.