Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
61 >
и перенес невероятные страдания. И если ты не хочешь, а, может,
не смеешь или не должен рассказывать мне об этом - не говори...
Но если я хоть что-то узнаю о том, через чего тебе пришлось
пройти, возможно, я смогу тебе чем-то помочь. Мне бы хотелось
быть тебе полезной. Ведь вскоре за Верховным Магом с Рокка
пришлют корабль, да что я говорю, они пришлют за тобой дракона!
И ты снова уедешь. И нам с тобой может больше не представится
случая поговорить по душам.
Она даже сжала руки в кулаки - настолько фальшиво
прозвучали произнесенные ею слова. А шутка про дракона столь же
вымучена, как оправдания неверной жены, застигнутой на месте
преступления!
Гед не отрывал взгляда от стола. Он был мрачен и угрюм,
словно фермер, вернувшийся после тяжелого дня с поля домой, где
его пытаются втянуть в мелочную перепалку.
- Думаю, никто с Рокка за мной не приедет, - сказал он.
Это признание отняло у него столько сил, что прошло немало
времени, прежде чем он добавил:
- Не торопи меня.
Решив, что он больше ничего не добавит к сказанному, она
сказала:
- Да, ты прав. Извини, - и поднялась, собираясь вытереть
стол, но тут он едва слышно прошептал, по-прежнему не поднимая
глаз:
- Теперь времени у меня в достатке.
Затем он тоже встал, положил свою тарелку в мойку и
закончил вытирать стол. Потом Тенар счищала с тарелок остатки
пищи, а Гед мыл их. Это было для нее внове. Она невольно
сравнила его с Флинтом. Тот ни разу в жизни не вымыл за собой
тарелку, считая сне женской работой. Однако когда Гед жил у
Огиона, они вели хозяйство без помощи женщин. Да и впоследствии
Гед делал все сам. Ему и в голову не приходило делить работу на
"женскую" и "мужскую". Печально, подумала она, если он начнет
задумываться над этим, если решит, что такая работа недостойна