Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
67 >
в калитке Ферру, и Тенар подняла голову. С изуродованного лица
девочки на нее, казалось, смотрели оба глаза - слепой и зрячий.
Тенар подумала: "Должна ли я сказать ей о том, что на Хавноре
вновь появился Король?"
Она встала и подошла к калитке, дабы девочка излишне не
напрягала голос. Когда Ферру металась в лихорадке, Бич сказал,
что она надышалась огня.
- Пламя выжгло ей голос, - объяснил он.
- Я пошла проведать Сиппи, - прошептала Ферру, - но ее в
ракитнике не оказалось. Я не смогла найти ее.
Это была, наверное, самая длинная речь за всю короткую
жизнь девочки. Малышка вся запыхалась от бега и с трудом
сдерживала слезы. Сейчас мы все тут хором разревемся, - сказала
себе Тенар. Как глупо, этого им только не хватало!
- Сокол! - крикнула она, обернувшись. - Коза пропала.
Гед тут же поднялся и подошел к калитке.
- Посмотрите у колодца, - сказал он.
Гед взглянул на Ферру так, словно не замечал ее шрамов,
словно она был для него просто маленькой девочкой, у которой
потерялась коза, а он должен найти ее, и только.
- Или она прибилась к деревенскому стаду, - добавил он.
Ферру уже со всех ног мчалась к колодцу.
- Она твоя дочь? - спросил он Тенар. Прежде Гед никогда не
спрашивал ее о ребенке, и Тенар невольно подумала, что за
странные создания все же эти мужчины.
- Нет, и даже не внучка. Но это мой ребенок, - ответила
Тенар. Кто она, в конце концов, такая, чтобы насмехаться над
ним?
Стоило ему отойти от калитки, как мимо вихрем промчалась
белая в коричневых подпалинах Сиппи, преследуемая далеко
отставшей Ферру.
- Хай! - внезапно выкрикнул Гед и прыгнул навстречу козе,
направляя ее к открытой калитке и прямо в руки Тенар. Та
ухитрилась поймать Сиппи за свободный кожаный ошейник. Коза тут