Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
74 >
а голой, неприкрытой правдой, как он ее понимал. Тенар также
было абсолютно ясно, что она должна отрицать сказанное им,
независимо от того, правда это или нет.
- Ты просто не успел еще восстановиться, Гед, - сказала
она. - Возвращение к жизни - очень долгий путь, даже если
лететь верхом на драконе. Это займет какое-то время. Тебе
необходимы лишь тишина и покой. Ты был ранен. Тебя вылечат.
Гед долго стоял и молча смотрел на нее. Она решила, что
попала в точку, и у него слегка отлегло от сердца. Но тут он
вдруг сказал:
- Так же, как вылечат Ферру?
Ее словно ударили столь острым ножом, что она даже не
почувствовала, как он вошел в ее тело.
- Я не знаю, - продолжил он тем же тихим, равнодушным
голосом, - зачем ты взяла девочку, отлично понимая, что ее не
вылечить, зная, какая жизнь ее ждет. Мне кажется, причина
кроется в том времени, в котором мы жили - смутном времени,
веке упадка. Я думаю, ты взяла ее по той же причине, какой
руководствовался я, когда шел навстречу врагу - мы просто не
могли поступить иначе. Итак, мы с тобой вступили в новую эру,
обогащенные плодами нашей победы над злом. Тебе достался
обожженный ребенок, а я вот остался ни с чем.
Его ровный, тихий голос дрожал от отчаяния.
Повернувшись, Тенар взглянула на магический посох,
стоявший в тени справа от двери. Он был пропитан тьмой. В
дверном проеме тускло мерцали первые две звезды. Она посмотрела
на них. Ей вдруг захотелось узнать, какие они носят имена.
Дымка еще не рассеялась, и остальные звезды пока не были видны.
Одну из тех двух звезд, что горели сейчас в дверном проеме,
Тенар узнала. Это была яркая летняя звезда, которую на Атуане
называли Техану. Она не знала, как звалась Техану на Хардике,