Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
75 >
а, может, это было ее Настоящее Имя, данное ей драконами. Она
лишь знала, что так звала эту звезду ее мать. Техану, Техану.
Тенар, Тенар...
- Гед, - спросила она, не отводя глаз от дверною проема, -
кто заботился о тебе в детстве?
Гед подошел я встал рядом с ней, глядя на затянутые легкой
дымкой море, звезды и темную громаду Горы.
- Да, в общем-то, никто, - ответил он. - Моя мать умерла,
когда я был совсем малышом. У меня были старшие братья. Я их
совсем не помню. Отец мой был кузнецом. А тетка, сестра матери,
была деревенской колдуньей.
- Как тетушка Мосс? - спросила Тенар.
- Та была моложе, но обладала той же силой.
- Как ее звали?
Гед помолчал, а затем прошептал:
- Я не помню.
После паузы он добавил:
- Она показала мыс, как звучат Настоящие Имена сокола,
сокола-странника, орла, пустельги, ястреба-тетеревятника,
ястреба-перепелятника...
- А как вы зовете вон ту белую звезду?
- Лебединое Сердце, - ответил он, посмотрев туда, куда
показывала Тенар. - В моей родной деревне ее называли Стрелой.
Но Гед не произнес Имени звезды на Древнем Наречии, как не
назвал он раньше Настоящих Имен ястреба, сокола и других птиц,
которым его научила деревенская колдунья.
- Вес, что я наговорил тоща, - неправда, - тихо сказал он.
- Мне вообще не следовало открывать рот. Прости меня.
- Если бы ты все время молчал, я давно бы ушла, оставив
тебя одного.
Тенар повернулась к нему.
- Почему ты думаешь только о себе? Всегда только о себе?
Выйди на минуту за дверь, - рявкнула она на него. - Я хочу
раздеться и лечь в постель.
Ошеломленный, он вышел из дома, бормоча себе под нос
какие-то извинения. А она подошла к алькову, быстро разделась и
скользнула в постель, уткнувшись лицом в теплый шелковистый