Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
76 >
затылок Ферру.
"Зная, какая жизнь ее ждет..."
Ее злость на него, глупое отрицание очевидного, были
следствием глубокого разочарования. Хоти Ларк постоянно
твердила ей, что ничего нельзя поделать, она все же в глубине
души надеялась, что Тенар сможет исцелить раны девочки. Да и
сама Тенар, несмотря на все свои слова о том, что даже Огион не
смог бы ничего поделать, надеялась, что Гед вылечит Ферру -
просто положит свою руку на шрам, и тот затянется, ослепший
глаз прозреет, изувеченная рука заживет, и пошедшая наперекосяк
жизнь войдет в свою колею.
"Зная, какая жизнь ее ждет..."
Перекошенные от отвращения лица; жесты, призванные
отогнать нечистую силу; страх и любопытство, унизительная
жалость и неприкрытая враждебность - зло всегда тянет за собой
новое зло... К ней никогда не прикоснется ни один мужчина. Ей
не на кого будет опереться, кроме Тенар. Да, Гед был прав,
лучше бы девочка умерла тогда. Мы - она, Ларк и Иви, вечно
сующие нос не в свои дела, мягкосердечные и, одновременно,
жестокие старухи, - должны были позволить малышке уйти в
безводную страну. Он был прав, он всегда оказывается прав. Но
тогда и те мужчины, что использовали ее, и та женщина, что
позволила им сделать это - они тоже поступили правильно, когда
избили ее до потери сознания и бросили в костер на верную
гибель. Только они не довели дело до конца. Они струсили и не
добили ее. Вот в чем была их ошибка. А вот она, Тенар, с самого
начала пошла по ложному пути. Она безропотно позволила темным
силам, скрывающимся под личиной ребенка, обмануть себя, и была
съедена ими. Неужели она всерьез рассчитывала на то, что,
переплыв море, выучив чужой язык, выйдя замуж и родив детей,
она сумеет зажить собственной жизнью, навсегда забыть те