Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
80 >
одеждой, в отличие от шести коз и маленького огорода, которые
Огион завел скорее ради собственного удовольствия, чем по
суровой необходимости. До сих пор Тенар жила за счет кладовой,
щедрости жителей деревни, подкармливающих ее из уважения к
памяти старого мага, и великодушия тетушки Мосс. Не далее, как
вчера, старая ведьма сказала:
- Дорогуша, у моей несушки вылупились цыплята. Я дам тебе
троечку, когда они подрастут. Маг ас держал кур, говорил, что
от них много шума и мало толку, но дом не дом, если у дверей не
копошатся куры, разве не так?
И впрямь, дверь дома Мосс всегда была открыта для кур, они
спали на ее кровати, и ими пропахла и без того вонючая,
задымленная комната.
- Тут есть одна годовалая белая в пятнах козочка, которая,
когда подрастет, будет давать хорошие надои, - сказала Тенар
остролицему человечку.
- Я имел в виду все стадо, - уточнил он. - Если это
возможно. У вас же всего пять или шесть коз, не так ли?
- Шесть. Если вы хотите взглянуть на них, то они пасутся
вон там, на лужку.
- Я так и поступлю.
Но он не сдвинулся с места. Со стороны хозяйки особого
рвения тоже, конечно, не наблюдалось.
- Вы не видели, как в бухту входил большой корабль? -
спросил он.
Окна дома Огиона глядели на северо-запад и оттуда были
видны лишь Боевые Утесы - скалы, защищавшие вход в гавань. Но в
самой деревне с нескольких мест просматривалась извилистая
тропинка, ведущая в Порт-Гонт, а также доки и вся гавань.
Наблюдение за кораблями велось в Ре Альби с завидной
регулярностью. На скамеечке у кузницы, с которой открывался
самый лучший вид, всегда сидели несколько стариков, и хотя те
за всю свою жизнь, возможно, ни разу не преодолевали пятнадцать
миль извилистой тропинки, ведущей к Порт-Гонту, они