Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
82 >
- Что бы ни случилось, всегда потом кто-то оказывается
недоволен, - заметила Тенар не слишком заинтересованным тоном -
просто чтобы поддержать нить разговора - и тут же торопливо
добавила:
- Я покажу вам коз. Вы можете на них взглянуть, но я пока
не знаю, будем ли мы их вообще продавать.
Она отвела торговца к воротам загона и оставила его там
одного. Он ей не нравился. В том, что он уже дважды приносил ей
дурные новости, его вины, конечно, не было. Тенар просто не
хотела иметь никаких дел со столь скользким типом. Она не
продаст ему ни одной козы Огиона. Даже Сиппи.
После того, как он ушел ни с чем, Тенар чувствовала себя
неловко. Она ведь сказала ему:
- Не знаю, будем ли мы их вообще предавать.
С ее стороны было глупо говорить _м_ы_ вместо _я_,
поскольку Таунсенд не только не пожелал переговорить с Соколом,
но даже ни разу не упомянул в разговоре его имя, будто мужчинам
не привыкать заключать сделки с женщинами, в особенности
нарываться на отказ.
Тенар не знала, что болтали о Соколе в деревне. Молчаливый
отшельник Огион, вызывающий в их душах благоговейный страх, все
же был местным магом, соседом по деревне. Они могли гордиться
тем, что Сокол, который какое-то время жил в Ре Альби, стал
Верховным Магом и совершил уйму замечательных деяний: отвадил
дракона от Девяноста Островов, вернул утерянное Кольцо
Эррет-Акбе и так далее; но они не знали его как человека. А он,
в свою очередь, не знал их. С тех пор, как Сокол появился
здесь, он ни разу не ходил в деревню, только в лес, на природу.
Она как-то не замечала этого раньше, но он, подобно Ферру,
держался в стороне от деревни.
Наверное, они хотели бы поболтать с ним. Люди в деревне
любят почесать языки. Но они никогда не заходили слишком далеко