Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
86 >
- Я не понимаю, как можно все это...
- Чашка воды, - сказал он, слегка наклонив свой бокал,
словно выливая его содержимое на землю. И, помолчав немного,
продолжил:
- Вот чего я никак не могу понять, так это зачем он
вытащил меня оттуда? Иногда молодые поступают крайне жестоко,
руководствуясь при этом самыми лучшими побуждениями... Итак, я
здесь, я вынужден жить с этим, пока не придет время вернуться.
Тенар так до конца не поняла, что он имел в виду, но его
тон, одновременно жалобный и обличительный, потряс и разозлил
ее.
- В конце концов, тебя принес сюда Калессин, - отрезала
она.
Тенар не могла различить выражение его лица, поскольку
дверь была закрыта, в комнате царил полумрак и лишь сквозь
крохотное окошко, глядевшее на запад, пробивался призрачный
свет заходящего солнца. Внезапно Гед отсалютовал ей бокалом и,
невесело улыбнувшись, выпил его до дна.
- Это вино, - сказал он, - должно быть, подарил Огиону
какой-нибудь богатый торговец или пират. Мне не доводилось
пробовать ничего подобного даже на Хавноре.
Гед покатал бокал между ладонями, задумчиво глядя на него.
- Я возьму себе какое-нибудь другое имя, - сказал он, - и
отправлюсь через горы в Восточный Лес, к истокам Ара, туда, где
я родился. Вскоре начнут заготавливать сено, а во время
сенокоса и сбора урожая всегда нужны рабочие руки.
Она не знала что и ответить. Человека столь хрупкого
телосложения н болезненного вида мог нанять на подобную работу
только крайне жестокий или чрезмерно жалостливый фермер. Но
даже получив ее, Гед все равное ней не справится.
- Обстановка на дорогах в последние годы уже не та, что
прежде, - сказала она. - Повсюду рыскают банды разбойников и
грабителей. Иноземное отребье, как выражается мой друг