Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
9 >
сказал: "Я же просил тебя не превращаться без надобности в
мышь!" Я не сразу поняла, что он меня разыгрывает...
Что ж, данная история повествует о чем-то похожем на
перевоплощение, хотя Огион утверждал, что это явление выходит
за рамки известного ему искусства изменения облика, ибо здесь,
в одном теле, под одной оболочкой, уживались сразу два
существа, а это, по его словам, никакому волшебнику не под
силу. Огион столкнулся с этим феноменом в маленькой деревушке,
носящей имя Кемай, на северо-западном побережье Гонта. Там жила
старая рыбачка, не знахарка, не обученная искусству колдовства.
Но она слагала песни. Вот как Огион нашел ее. Однажды он по
своему обыкновению скитался по острову и прислушивался. Где-то
на побережье он услышал, как люди напевают себе под нос, чиня
сети или конопатя лодку:
"Далеко-далеко на Западе
На самом краю света
Мой народ танцует
На ином ветру".
Таких слов и такой мелодии Огион никогда прежде не слышал,
и он стал расспрашивать людей, от кого они услыхали эту песню.
Его посылали от одного человека к другому, пока, наконец,
кто-то не сказал ему: "А, так это же одна из песен Женщины из
Кемая". Тогда Огион отправился в Кемай, маленькую рыбацкую
деревушку, где в крохотном домишке у самой гавани жила та самая
женщина. Он постучал в дверь своим магическим посохом, и она
открыла ему.
Помнишь, мы говорили с тобой об именах? Тогда ты узнала,
что у каждого ребенка есть "детское" имя, а у взрослых -
прозвища или клички. Разные люди могут звать тебя по-разному.
Для меня ты - Ферру, но, возможно, ты получишь, когда
подрастешь, какое-то иное прозвище. Однако когда ты вступишь в
пору отрочества, тебе, если все будет идти своим чередом, дадут
твое Настоящее Имя. Его даст тебе человек, обладающий подлинной