Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
93 >
знать, что он здесь и с ним все в порядке. Он появлялся здесь,
Госпожа?
- Этого я не могу вам сказать.
Двусмысленность ее ответа была налицо, и по выражению их
лиц Тенар поняла, что гости тоже это заметили. Она поднялась
из-за стола.
- Я вам ничего не скажу - вот что я имела в виду. Мне
кажется, если Верховный Маг захочет увидеться с вами, он
придет. Если же он не желает ни с кем встречаться, вам его не
найти. Ведь не будете же вы искать с ним встречи против его
воли?
Старейший и самый представительный вельможа заметил:
- Мы исполняем волю Короля.
Предыдущий оратор добавил примирительным тоном:
- Мы лишь посланники. Какие бы отношения не связывали
Короля и Верховного Мага Архипелага, нас это не касается. Мы
ищем его, чтобы передать послание и получить ответ.
- Я сделаю все возможное, чтобы ваше послание дошло до
него.
- А как быть с ответом? - поинтересовался пожилой
вельможа.
Она промолчала, и тогда в разговор вновь вступил его более
молодой спутник.
- Мы остановимся на несколько дней в поместье Лорда Ре
Альби, который, услыхав о приходе нашего судна, предложил нам
пожить у него.
Неизвестно, откуда у нее возникло чувство, будто она
попала в ловушку и вокруг ее шеи затягивается петля. Уязвимость
Сокола, испытываемое им чувство собственного бессилия
передалось и ей. Сбитая с толку, она попыталась играть роль
недалекой, не первой молодости вдовушки-домохозяйки... Но
удалось ли ей провести их? В этой маске была изрядная толика
правды, и игра здесь шла более тонкая, чем все уловки магов,
связанные с изменениями облика.
Она склонила голову и сказала:
- Там вам будет удобнее, вы же привыкли к комфорту. А мы
здесь, вы сами видите, живем просто, как жил старый маг.