Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
94 >
- И пьете андрадское вино, - добавил светлоглазый,
красивый мужчина с располагающей улыбкой, который верно
определил урожая какого года было вино. Продолжая играть свою
роль, Тенар не подняла глаз. Но она трезво оценивала ситуацию и
прекрасно понимала, что даже если они уйдут сейчас ни с чем,
так и не догадавшись, что она - Тенар, Спасительница Кольца,
правда все равно вскоре выплывет наружу. Тогда посланники
поймут, что она лично знает Верховного Мага и может направить
их к нему, если они всерьез намерены разыскать его.
Когда посетители ушли, она вздохнула с облегчением. Хифер
последовала ее примеру и захлопнула, наконец, рот, который
оставался открытым на протяжении всего визита чужеземцев.
- Я - никогда, - сказала она с ноткой глубокого
удовлетворения в голосе и вышла взглянуть, как там козы.
Ферру выбралась из темного закоулка за дверью, где она
заслонилась от чужеземцев посохом Огиона, ольховым прутом Тенар
и своим ореховым прутиком. Она двигалась скованно, выставив
вперед одно плечо и прижав изуродованную щеку к другому. Она не
ходила так с той поры, как они перебрались в дом Огиона.
Тенар подошла к девочке, опустилась перед ней на колени и
обняла ее.
- Ферру, - сказала она. - Они не причинят тебе никакого
вреда. Они не злые.
Малышка упорно смотрела в сторону. Она не противилась
объятиям Тенар, но держалась напряженно и скованно, словно
вязанка хвороста.
- Стоит тебе пожелать, и я больше ни под каким видом не
пущу их в дом.
Спустя несколько мгновений девочка пошевелилась и спросила
своим хриплым голоском:
- Что они сделают с Соколом?
- Ничего, - ответила Тенар. - Пальцем не тронут! Они
пришли... чтобы воздать ему почести.
Но Тенар начинала понимать, что они, со своими попытками