Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
95 >
воздать ему должное, не берут в расчет то, что он опустошен,
скорбит о своей утрате. Они пытаются заставить его играть роль,
справиться с которой он уже не в состоянии.
Тенар, наконец, отпустила девочку. Та побежала к кладовке
и, достав метлу Огиона, тщательно подмела пол там, где стояли
посланники с Хавнора, вышвырнув принесенную ими пыль за дверь,
далеко за порог.
Наблюдая за ней, Тенар собралась с мыслями.
Она подошла к полке, на которой стояли три огромных книги
Огиона, и пошарила там. Она нашла несколько гусиных перьев и
полупустой пузырек чернил, но там не было ни клочка бумаги.
Тенар стиснула зубы, поскольку терпеть не могла наносить
какой-либо вред столь священной вещи, как книга, но все же
оторвала тоненькую полоску от чистого листа в конце Книги Рун.
Она села за стол, наточила перо и принялась за дело. Слова,
впрочем, как и чернила, ложились на бумагу с трудом. Ей не
часто приходилось брать в руки перо с тех самых пор, как
четверть века назад, за этим самым столом, Огион, поглядывая
через плечо Тенар, учил ее рукам Хардика и Великим Рунам
Власти. Она написала:
иди фермаподдубами в срдиной длине к
клербруку скажи гоха прислала
тебя приглядывать за содом и овцами
Читала она свою записку едва ли не столько же, сколько
писала ее. Тут Ферру закончила подметать и выжидающе посмотрела
на нее.
Тенар добавила еще два слова:
сегодня вечером
- Где Хифер? - спросила она девочку, попутно дважды сложив
записку. - Я хочу, чтобы она отнесла вот это в дом тетушки
Мосс.
Ей очень хотелось пойти самой, повидаться с Соколом, но
она не осмеливалась. Вдруг они следят за ней, рассчитывая, что
она приведет их к нему.
- Я сама схожу, - прошептала Ферру.
Тенар пристально взглянула на нее.