Урсула Ле Гуин. Техану. Последняя книга Земноморья -
97 >
пока он окончательно не окреп, деля с ним все радости и
невзгоды.
В дверном проеме появилась чья-то фигура, загородив собой
звезды:
- Тс-с-с! Не спишь?
Вошла тетушка Мосс.
- Ну, он ушел, - ликующе прошептала она. - По старой
лесной тропе, сказал, что сократит путь к Срединной Долине,
если пойдет через Родники-Под-Дубами.
- Хорошо, - сказала Тенар.
Вопреки обыкновению тетушка Мосс уселась на стул без
приглашения.
- Я дала ему с собой в дорогу ломоть хлеба и кусок сыра.
- Спасибо, Мосс. Ты очень добра.
- Госпожа Гоха.
Доносящийся из темноты голос Мосс вдруг обрел ту
напевность, с которой старуха произносила заклинания и
заговоры.
- Я хочу кое-что сказать тебе, дорогуша, не взирая на то,
что я знаю о тебе, а мне известно, что ты жила среди сильных
мира сего и сама была одной из них. Стоит мне подумать об этом,
и слова тут же застревают у меня в глотке. Но все же о
некоторых вещах, насколько я знаю, ты не имеешь ни малейшего
представления, несмотря на все твое знание рун, Древнего
Наречия и всего того, чему ты научилась у мудрецов далеких
стран.
- Ты права, Мосс.
- Да уж, наверное. Помнишь, мы разговаривали с тобой о
том, как ведьмы распознают себе подобных, и я сказала тогда, -
о том, кто сегодня ушел - что кем бы он ни был в прошлом,
теперь он не маг, а ты все не соглашалась со мной... Но я была
права, не так ли?
- Да.
- Конечно, я была права.
- Он сам в этом признался.
- Ясное дело, признался. К чему ему лгать, называя белое
черным, а черное - белым, пока ты окончательно не запутаешься,
если мне все про него известно. Он не из тех, кто пытается
стронуть с места телегу без вола. Но, если говорить начистоту,