Урсула Ле Гуин. Мастера -
17 >
ереси?
- Нет, неизв...
- Приказ гласит: "Если подозреваемый ответит на вопросы отрицательно
четыре раза, вопросы могут повторяться с применением пресса до тех пор,
пока не будет дан другой ответ". Сейчас я начну их повторять, если только
вы не захотите изменить какой, нибудь из ваших ответов сразу.
- Нет, - растерянно сказал Ганиль, оглядывая бесчисленные пустые лица
и высокие стены вокруг двора.
Когда вынесли какую-то невысокую деревянную машину и защелкнули в ней
кисть правой его руки, он все еще был больше растерян, чем испуган. Что
значит вся эта чушь? Похоже на посвящение, когда они так старались его
напугать; тогда им это удалось.
- Как Механик, - говорил между тем священнослужитель в золотом, - вы,
мастер Ганиль, знаете действие рычага; берете вы назад свой ответ?
- Нет, - сказал, немного сдвинув брови, Ганиль.
Только сейчас он заметил: вид у его правой руки такой, как будто она
кончается у запястья, как рука Йина.
- Прекрасно.
Один из стражников положил руки на рычаг, торчавший из деревянной
коробки, и священнослужитель в золотом спросил:
- Вы были другом Миида Светлокожего?
- Нет, - ответил Ганиль.
И он отвечал "нет" на каждый из вопросов даже после того, как
перестал слышать голос священнослужителя; все говорил и говорил "нет", и
под конец уже не мог отличить собственного своего голоса от эха, хлопками
отлетающего от стен двора: "Нет, нет, нет, нет!"
Свет вспыхивал и гас, холодный дождь падал на его лицо и переставал
идти, и кто-то снова и снова подхватывал его, не давая ему упасть. От его
серого плаща дурно пахло - от боли Ганиля вырвало. Он подумал об этом, и
его вырвало опять.
- Ну-ну, теперь уже все, - прошептал ему на ухо один из стражников.
Неподвижные белые и желтые ряды по-прежнему обступали его, лица у